Any of the processes by which cytoplasmic factors influence the differential control of gene action in viruses.
More specific conditions that are subtypes of Gene Expression Regulation, Viral in the MeSH hierarchy.